1. Anbieter und Geltungsbereich1. Provider and scope
Diese Bedingungen regeln die Nutzung des Mobile Games SynthopiaScale Match, angeboten von Sebastian J. Rau (SynthopiaScale Records). Vollständige Anbieterangaben stehen im Impressum. Bei Installation über Google Play gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google.These terms govern the use of the mobile game SynthopiaScale Match, provided by Sebastian J. Rau (SynthopiaScale Records). Full provider details are in the Legal Notice. When you install the game via Google Play, Google's own terms of service additionally apply.
2. Das Spiel2. The game
Das Spiel ist kostenlos herunterladbar und spielbar, benötigt kein Nutzerkonto und funktioniert offline, sobald seine Audio-Inhalte heruntergeladen sind. Sie erhalten ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung des Spiels für private, nicht-kommerzielle Zwecke. Eine ununterbrochene Verfügbarkeit des Content-Download-Dienstes wird nicht garantiert. Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher, einschließlich der Gewährleistungsrechte für digitale Produkte, bleiben unberührt.The game is free to download and play, requires no user account, and works offline once its audio content has been downloaded. You receive a simple, non-exclusive, non-transferable license to use the game for private, non-commercial purposes. We do not guarantee uninterrupted availability of the content download service. Your statutory rights as a consumer, including warranty rights for digital products, remain unaffected.
3. Virtuelle Währung (Diamanten)3. Virtual currency (diamonds)
Diamanten sind eine virtuelle In-Game-Währung. Sie haben keinen Geldwert, können nicht ausgezahlt, in Geld getauscht oder übertragen werden und sind nur innerhalb des Spiels einsetzbar.Diamonds are a virtual in-game currency. They have no monetary value, cannot be paid out, exchanged for money, or transferred, and can only be used within the game.
Speicherung nur auf dem Gerät (Hinweis gemäß § 327h BGB): Ihr Diamanten-Guthaben wird ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert — es gibt keine serverseitige Wallet und kein Cloud-Backup. Wenn Sie die App deinstallieren, ihre App-Daten löschen oder das Gerät wechseln, geht das Guthaben dauerhaft verloren und kann nicht wiederhergestellt werden. Der In-App-Shop weist vor jedem Kauf darauf hin. Die Funktion „Käufe wiederherstellen“ in den Einstellungen stellt nur das einmalige Supporter-Paket wieder her (ein nicht-verbrauchbares Produkt); verbrauchbare Diamanten-Pakete können nicht wiederhergestellt werden.Device-only storage (notice pursuant to § 327h BGB): your diamond balance is stored exclusively on your device — there is no server-side wallet and no cloud backup. If you uninstall the app, delete its app data, or switch to a new device, the balance is permanently lost and cannot be restored. The in-app shop states this before every purchase. The “Restore purchases” function in Settings restores only the one-time supporter pack (a non-consumable product); consumable diamond packs cannot be restored.
4. Käufe und Widerrufsrecht4. Purchases and right of withdrawal
Alle In-App-Käufe (drei Diamanten-Pakete und das einmalige Supporter-Paket) werden über Google Play Billing zu den Bedingungen und über die Zahlungsabwicklung von Google abgewickelt. Informationen zum gesetzlichen Widerrufsrecht für digitale Inhalte — einschließlich der Bedingungen, unter denen es bei sofortiger Bereitstellung erlischt — stellt Google im Rahmen des Play-Kaufprozesses bereit.All in-app purchases (three diamond packs and the one-time supporter pack) are processed by Google Play Billing under Google's terms and payment handling. Information about the statutory right of withdrawal for digital content — including the conditions under which it expires when delivery begins immediately — is provided by Google as part of the Play purchase flow.
5. Kein Glücksspiel5. No gambling
Das Spiel enthält kein Echtgeld-Glücksspiel. Diamanten können nicht eingesetzt, als Geld gewonnen oder gegen Geld, Waren oder Gewinne mit Geldwert eingelöst werden. Zusätzliche Missionen gibt es ausschließlich über freiwillige Rewarded Ads, Diamanten oder die tägliche Gratis-Challenge.The game contains no real-money gambling. Diamonds cannot be wagered, won as money, or redeemed for money, goods, or any prize with monetary value. The only ways to obtain extra missions are voluntary rewarded ads, diamonds, or the daily challenge (marked FREE in-game).
6. Geistiges Eigentum6. Intellectual property
Alle Musik-Tracks und Audio-Aufnahmen im Spiel, die Grafiken, das Spieldesign sowie der Name und die Marke „SynthopiaScale“ sind geschützte Werke von Sebastian J. Rau (SynthopiaScale Records). Sie sind ausschließlich für die Nutzung im Spiel lizenziert. Das Extrahieren, Rippen, Weiterverbreiten oder kommerzielle Nutzen der Musik oder anderer Spielinhalte — ganz oder teilweise — ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt.All music tracks and audio recordings in the game, the artwork, the game design, and the “SynthopiaScale” name and brand are protected works of Sebastian J. Rau (SynthopiaScale Records). They are licensed for in-game use only. Extracting, ripping, redistributing, or commercially using the music or any other game content — in whole or in part — is prohibited without written permission.
7. Faire Nutzung7. Fair use
Es ist untersagt, die App oder ihre gespeicherten Daten zu manipulieren, um kostenpflichtige Inhalte ohne Bezahlung zu erlangen, in Kauf-, Reward- oder Werbe-Abläufe einzugreifen, Cheats, Bots oder automatisierte Tools zu verwenden oder die Content-Auslieferung zu stören. Dekompilierung oder Reverse Engineering ist nur in den engen gesetzlichen Grenzen zulässig (§§ 69d, 69e UrhG).You may not manipulate the app or its stored data to obtain paid content without payment, tamper with the purchase, reward, or ad flows, use cheats, bots, or automated tools, or interfere with the content delivery infrastructure. Decompiling or reverse engineering is only permitted within the narrow limits allowed by statute (§§ 69d, 69e UrhG).
8. Haftung8. Liability
Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit wird nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten gehaftet, begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.The provider is liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body, or health. For slight negligence, liability exists only for the breach of essential contractual obligations and is limited to the foreseeable damage typical for this kind of contract. Statutory consumer rights remain unaffected.
9. Anwendbares Recht und Streitbeilegung9. Governing law and dispute resolution
Es gilt deutsches Recht. Sind Sie Verbraucher, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates Ihres gewöhnlichen Aufenthalts unberührt.German law applies. If you are a consumer, the mandatory consumer protection provisions of the state of your habitual residence remain unaffected.
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).
10. Änderungen und Kontakt10. Changes and contact
Wir können diese Bedingungen anpassen, wenn sich das Spiel oder die Rechtslage ändert; die aktuelle Version ist stets unter synthopiascale.app/match/terms abrufbar. Fragen und Support: info.sebastian.rau@web.de.We may update these terms when the game or the legal situation changes; the current version is always available at synthopiascale.app/match/terms. Questions and support: info.sebastian.rau@web.de.